pirmdiena, 2011. gada 5. septembris

A la KABARĒ/ A la CABARET




Vasaras sākumā man pienāca ielūgumus uz kāzām. Un šķita pašsaprotami, ka kleita jāšuj pašai. No neskaitāmajiem modeļu veidiem es apstājos pie volānu kleitas, kas atgādināja man 20-to gadu beigu stilu. Tā laika bārkstainajās kleitās ir kaut kas no kabarē stila - drosmīgi, izaicinoši un tajā pat laikā rotaļīgi sievišķīgi.
----

At the beggining of the summer I received an invitation to weddings. And it seemed obvious that the dress I need to sew myself. From all of models I looked through, I stopped at the frill dress, which reminded me the style of the 20's. That time fringy dresses had something of a cabaret style - bold, challenging and at the same time playfully feminine.

Tas bija viens no darbietilpīgākajiem šīs vasaras darinājumiem. Audumam izmantots šifons, sānos iestrādāts neredzamais rāvējslēdzējs.
----
That was one of the most demanding this summer's creations. The fabric used - chiffon, as a fastener in the side of the dress used - invisible zipper.
Foto: Linda Bērziņa; vide: LU Botāniskais dārzs/ Photo by Linda Berzina, surroundings: Botanical garden





 P.S. Vēlreiz paldies Tev, Linda, par fotogrāfijām!

----

P.S. Once again thank you, Linda, for the photos!



Nav komentāru:

Ierakstīt komentāru